Can LLM Embeddings Improve Time Series Forecasting? A Practical Feature Engineering Approach