The AI tools digital nomads rely on to run a business anywhere. Our in-depth review showcases the top picks for boosting remote work productivity.